Chico Buarque decidiu não cantar mais a canção ‘Com Açúcar, Com Afeto‘, composta por ele para Nara Leão na década de 1960. O que o levou a tomar essa decisão foram as críticas que recebeu de várias mulheres sobre o conteúdo da composição.
- Volta às aulas 2022! Antecipe as compras escolares em até 10x sem juros, até 55% de desconto e frete grátis! Clique aqui.
-
Amazon Prime: frete GRÁTIS, filmes, séries e mais por R$ 9,90/mês. Assine agora!
A letra de ‘Com Açúcar, Com Afeto’ narra um casamento abusivo no qual a mulher é abandonada em casa enquanto o homem sai para trabalhar, beber e se divertir com outra mulheres.
“Com açúcar, com afeto, fiz seu doce predileto pra você parar em casa“, inicia a canção. “E ao lhe ver assim cansado, maltrapilho e maltratado, como vou me aborrecer? Qual o quê. Logo vou esquentar seu prato, dou um beijo em seu retrato e abro os meus braços pra você“, diz o trecho final. Leia a letra completa.
O GloboPlay lançou o documentário ‘O Canto Livre de Nara Leão‘, em comemoração aos 80 anos de nascimento da cantora. A música fez parte marcante da carreira dela e, depois acabou sendo incluída no repertório do próprio compositor, Chico.
Nesta semana, porém, Chico Buarque anunciou que realmente vai “aposentar ‘Com Açúcar, Com Afeto‘”.
O cantor e compositor entendeu as críticas das mulheres e concluiu que a canção não cabe mais nos dias de hoje. Contudo, Chico fez questão de explicar o contexto em que a canção foi escrita, em 1967.
Segundo ele, no passado, só os homens compunham e houve um tempo em que começou a ser comum os compositores escreverem canções com eu-lírico feminino para as cantoras, tendência que começou com Carmen Miranda na década de 1930.
“A primeira música que eu fiz na primeira pessoa [para uma mulher cantar] foi uma encomenda da Nara. Nara Leão me pediu uma música. Ela falou: ‘Eu quero uma música daquelas, das mulheres sofredoras, que esperam marido e tal’. Aí eu escrevi ‘Com Açúcar, Com Afeto‘ pra ela. Foi uma encomenda mesmo, ela pediu e eu escrevi”, contou ele em entrevista.
Depois de receber as críticas e refletir sobre a letra da canção, Chico disse no documentário:
“As feministas têm razão, vou sempre dar razão às feministas, mas elas precisam compreender que naquela época não existia, não passava pela cabeça da gente que isso era uma opressão, que a mulher não precisa ser tratada assim. Elas têm razão. Eu não vou cantar ‘Com açúcar, Com Afeto‘ mais e, se a Nara estivesse aqui, ela não cantaria, certamente”.
Confira o depoimento de Chico e um trecho de uma apresentação de Nara Leão cantando a composição dele:
Essa não foi a primeira vez que a letra de uma música de Chico Buarque é questionada e retirada do repertório dele devido a críticas sociais. Confira outros dois casos em que isso aconteceu e entenda o porquê.
Tua Cantiga – Chico Buarque (2017)
A canção ‘Tua Cantiga‘, que integra o álbum mais recente de Chico Buarque (‘Caravanas’) também foi questionada e criticada por algumas mulheres. O motivo?
A música fala sobre um relacionamento extraconjugal pela voz do homem do casal, que declara seu amor à amante. Chico recebeu várias acusações de machismo após o lançamento de ‘Tua Cantiga’.
“Quando teu coração suplicar, Ou quando teu capricho exigir, Largo mulher e filhos e de joelhos vou te seguir“, diz um trecho da canção. Leia a letra completa.
Chico Buarque não chegou a se pronunciar oficialmente sobre essa música, mas em um post no Facebook ele refletiu sobre o assunto, indiretamente. “‘Machismo é ficar com a família e a amante‘. Diálogo entreouvido na fila de um supermercado…”, disse o cantor.
Assista ao clipe oficial de ‘Tua Cantiga’, de Chico Buarque:
Mulheres de Atenas (1976)
Outra música de Chico Buarque que também recebeu muitas críticas ao longo dos anos e passou pelo mesmo processo citado acima foi ‘Mulheres de Atenas‘.
A canção foi escrita em parceria com o dramaturgo Augusto Boal e a letra foi inspirada no mito grego de Penélope, que espera o marido Ulisses voltar da Odisseia – longa viagem marcada por aventuras e eventos imprevistos.
“As jovens viúvas marcadas e as gestantes abandonadas não fazem cenas, vestem-se de negro, se encolhem, se conformam e se recolhem às suas novenas, serenas”, diz o trecho que foi alvo das críticas mais intensas. Leia a letra completa.
Segundo mulheres que questionaram Chico Buarque, ele parece recomendar um comportamento às mulheres. Entretanto, segundo os compositores – Chico e Boal – a intenção deles era o contrário.
Na verdade, eles queriam “denunciar a comodidade e a passividade da época da composição“. Veja um vídeo antigo de Chico Buarque cantando ‘Mulheres de Atenas’:
- Volta às aulas 2022! Antecipe as compras escolares em até 10x sem juros, até 55% de desconto e frete grátis! Clique aqui.
-
Amazon Prime: frete GRÁTIS, filmes, séries e mais por R$ 9,90/mês. Assine agora!
Chico Buarque será padrinho do casamento de Lula, confirma noiva do político
#COMENTE