A letra de ‘Hotel California’ foi escrita por Don Felder, Don Henley e Glenn Frey. A canção relata uma história de um viajante cansado da estrada.
- Novo PlayStation®5 Slim + acessórios e games com o melhor preço do Brasil, frete grátis e entrega super rápida? Só pode ser clicando aqui!
O personagem acaba ficando preso em um hotel de luxo que, aparentemente, parecia o lugar dos sonhos. No entanto, a situação vira um verdadeiro pesadelo.
Um verdadeiro clássico atemporal, ‘Hotel California‘ foi lançada originalmente no ano de 1976, no quinto álbum da banda Eagles.
O disco chegou à impressionante marca de 16 milhões de cópias vendidas. “O melhor álbum de todos os tempos”, chegaram a escrever alguns críticos especializados de música e rock.
Desde o lançamento da música, a letra de ‘Hotel California’ vem intrigando muita gente ao redor de todo o mundo.
A canção foi considerada obscura e muita gente chegou a acreditar que ela falasse sobre o diabo. Com isso, o que mais surgiram foram teorias a respeito de qual seria o “real sentido” da canção.
Algumas dessas teorias se popularizaram e contam com milhões de pessoas que acreditam piamente nelas. Confira algumas!
Teorias sobre a letra de Hotel California
Algumas pessoas defendem que o “Hotel Califórnia” citado na música seja uma referência indireta à uma clínica de psiquiatria que existiu na vida real.
O hospício se chamava ‘Camarillo State Hospital’ e se localizava entre as cidades de Los Angeles e Santa Barbara, nos Estados Unidos. Esse estabelecimento funcionou entre 1963 e 1997.
Enquanto esteve aberto, o hospital recebeu diversos artistas que sofreram com problemas mentais, tuberculose ou até mesmo abuso de álcool e drogas.
Uma das torres do local conta com um sino das missões, construído no ano de 1930 e é esse detalhe que embasa a teoria, visto que um momento da letra cita a frase “eu ouvi o sino da missão”.
Já uma segunda teoria acredita que o hotel realmente existiu. No entanto, esse local seria administrado por pessoas que tinham hábitos alimentares canibais. Pra piorar, eles se alimentavam dos hóspedes!
Uma terceira teoria é uma das mais conhecidas em todo o mundo e também é a que mais gera polêmica até os dias de hoje. Algumas pessoas acreditam que a letra de ‘Hotel California’ é, basicamente, uma metáfora para o inferno católico. Acredita-se, também, que a música serve como “adoração ao diabo”.
Essa teoria é reforçada por trechos da cação que falam “tentar matar a besta” e “nós não temos este espírito aqui desde 1969”.
Até mesmo a capa do álbum ajudou a sustentar essa teoria, já que mostrava algumas pessoas na varanda de uma pousada na Espanha – no entanto, sobre elas era possível enxergar uma “figura sombria”.
Os defensores dessa teoria da conspiração associaram essa “figura” à Anton LaVey, o fundador da igreja de Satã (1966).
Dessa forma, a música teria sido escrita como uma forma de homenagear o local onde LaVey teria escrito a “Bíblia Satânica”. Pode ser mera coincidência, mas a canção cita o ano de 1969 – ano em que o tal livro foi publicado.
Por esses motivos, os integrantes do grupo Eagles foram acusados, por muito tempo, de estarem envolvidos com ocultismo e serem discípulos da igreja de Satã.
Até mesmo um fantasma já foi identificado por algumas pessoas na capa do álbum. Acredita-se que seja de um homem que LaVey teria assassinado durante um ritual.
Uma última teoria pensa diferente e acredita que a música fale, metaforicamente, sobre a dependência química. Os teóricos defendem que o “Hotel Califórnia” seria um código para cocaína. Dessa forma, a canção descreveria os efeitos da droga.
O que embasa a teoria é a frase “logo à frente, eu vi uma luz trêmula… minha cabeça pesou e minha vista embaçou”. Esse verso foi interpretado como um momento de “viagem” após o uso da droga.
Um dos autores da letra de ‘Hotel California’, Don Henley, já se manifestou oficialmente sobre as teorias. Em entrevista, ele desmentiu todas elas e afirmou que “a canção é uma alegoria sobre o hedonismo e relata o lado sombrio do sonho americano e sobre os excessos na América, principalmente no mundo da música”.
Ele completa explicando que o álbum faz uma alusão à “corrupção das estrelas do rock pela decadente indústria fonográfica de Los Angeles” e a letra de ‘Hotel Califórnia’ descreveria “uma prisão dourada onde o artista entra livremente e depois descobre que não pode mais sair”.
O hotel que aparece na capa do álbum chama-se Beverly Hill Hotel e é conhecido pelo apelido de Pink Palace. Já a suposta “figura sombria” é uma modelo que foi contratada na época.
Letra de Hotel California
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night.
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
‘This could be heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year) you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
‘Please bring me my wine’
He said, ‘we haven’t had that spirit here since nineteen sixty-nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say”
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise), bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said, ‘we are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
‘Relax’ said the night man,
‘We are programmed to receive.
You can check out any time you like,
But you can never leave!’
Tradução de Hotel California
Numa estrada escura e deserta
Vento fresco em meu cabelo
Cheiro morno de baseado
Subindo no ar
Logo à frente
Eu vi uma luz trêmula
Minha cabeça ficou pesada e minha visão embaçou
Eu tive que parar para passar a noite
Lá estava ela, na entrada da porta
Eu ouvi o sino da Missão
E eu estava pensando comigo mesmo
Aqui pode ser o céu ou pode ser o inferno
Então, ela acendeu uma vela e me mostrou o caminho
Havia vozes pelo corredor
Eu pensei tê-las ouvido dizerem
Bem-vindo ao Hotel Califórnia
Que lugar encantador
(Que lugar encantador)
Que rosto encantador
Vários quartos no Hotel Califórnia
Qualquer época do ano
(Qualquer época do ano)
Você pode encontrá-lo aqui
Sua mente é obcecada por joias da Tiffany
Se perde do mundo com sua Mercedes Benz
Ela tem vários belos, belos rapazes
Que ela chama de amigos
Como eles dançam no pátio
Doce suor de verão
Alguns dançam para lembrar
Alguns dançam para esquecer
Então eu chamei o capitão
Por favor, me traga meu vinho
Ele disse
Nós não temos essa bebida aqui desde
Mil novecentos e sessenta e nove
E ainda assim aquelas vozes estão chamando à distância
Te acordam no meio da noite
Só para ouvi-las dizerem
Bem-vindo ao Hotel Califórnia
Que lugar encantador
(Que lugar encantador)
Que rosto encantador
Eles estão vivendo isso tudo no Hotel Califórnia
Que surpresa agradável
(Que surpresa agradável)
Tragam seus álibis
Espelhos no teto
Champanhe rosé no gelo
E ela disse
Nós todos somos apenas prisioneiros aqui
Por nossa própria conta
E nos aposentos do mestre
Eles se reuniram para o banquete
Eles esfaqueiam com suas facas de aço
Mas eles simplesmente não podem matar a besta
A última coisa que me lembro
Eu estava correndo para a porta
Eu tinha que encontrar a passagem de volta
Para o lugar onde eu estava antes
Relaxe, disse o guarda
Nós somos programados para acolher
Você até pode registrar a saída quando quiser
Mas você nunca poderá partir!
- Novo PlayStation®5 Slim + acessórios e games com o melhor preço do Brasil, frete grátis e entrega super rápida? Só pode ser clicando aqui!
Você vive cantando essas 20 músicas e nem imagina seus verdadeiros significados
*O texto não reflete, necessariamente, a opinião do Revista Cifras.
#COMENTE